Français

Bonjour et bienvenue!


Je m’appelle Catherine, et je vous propose des services de traduction du français vers l’anglais (ma langue maternelle) des documents juridiques et commerciaux.

Je peux vous aider si

vous avez un texte en français et vous voudriez une traduction vers l’anglais
vous avez un projet d’exploitation et vous avez besoin d’aide dans vos recherches


vous avez de la correspondance par lettre ou par courriel que vous n’entendez bien

Quelques exemples de traductions réalisées:

  • titres exécutoires/mandats exécutoires
  • ordonnances
  • mandats
  • conclusions
  • jugements
  • lettres d’avocats/notaires
  • procurations
  • actes de notoriété
  • extraits d’actes de mariage
  • extraits d’actes de naissances
  • actes de décès
  • apostilles
  • polices et attestations d’assurances
  • rapports d’expertise
  • estimations
  • lettres proposition d’achat
  • compromis de vente
  • dévolutions successorales
  • déclarations de succession
  • attestations immobilière

Licence en Langues Étrangères Appliquées (français, espagnol)
Situé à Darlington, au Nord de l’Angleterre
Service d’haute qualité
Respect du secret professionnel
Respect des délais
Tarifs compétitifs
Devis gratuit et immédiat, disponible sur demande, et calculé sur une base de prix par mot source.

Je peux être consultée par téléphone ou courriel si vous souhaitez discuter de vos besoins avant d’attribuer un projet ou pour savoir comment progresse votre traduction au cours d’un processus de traduction.

 



Translation & Interpreting

Catherine Gilsenan, Translator, based in Darlington, is a French to English and Spanish to English translator who offers you peace of mind and a first-rate, accurate, friendly, yet confidential service when you need help in understanding your international business colleagues or foreign documents.

"For all your legal and business translation needs"


Read more

Get in touch

Please don't hesitate to contact us as we will be more than pleased to help in any way we can.


Read more


Designed by Easyweb | All Rights Reserved © 2016